AFP и Контур | 2023-11-28

СОФИЯ, Болгария -- Пьеса о том, как президент России Владимир Путин столкнулся с последствиями своего разрушительного нападения на Украину, пользуется успехом в Болгарии.

Пьеса украинской писательницы Саши Денисовой под названием «Гаага» рассказывает историю осиротевшего подростка из Мариуполя, который представляет себе, как высшие чины России предстанут перед судом за вторжение в Украину.

После премьеры пьесы в Польше и США в начале этого года приглашенный режиссер Галин Стоев адаптировал ее для болгарской аудитории, чтобы бросить вызов прокремлевским настроениям в стране.

В спектакле, который сейчас идет в Национальном театре имени Ивана Вазова в Софии, роль Путина играет женщина — болгарская актриса Радена Валканова, одетая в элегантный черный костюм и красные туфли.

«Если мы не можем увидеть Гаагский процесс в реальной жизни, давайте посмотрим его в театре», — говорит Денисова о сцене, которую она написала перед тем, как Международный уголовный суд в марте выдал ордер на арест Путина в связи с предполагаемой незаконной депортацией украинских детей.

Точно так же, как Чарли Чаплин высмеивал на экране нацистского лидера Адольфа Гитлера, «Путина нужно высмеивать без жалости», — сказала она AFP, подчеркивая силу сатиры.

«Открыть глаза»

Исторически близкая к России Болгария, член Европейского союза и НАТО, исторически близка к России. Многие жители страны до сих пор испытывают ностальгию по временам Российской империи и Советского Союза.

Эта ностальгия также связана с ролью России как защитницы славянского народа Болгарии от османского владычества в XIX веке.

Исследования, согласно которым 30% болгар поддерживают Путина, несмотря на непрекращающуюся войну Москвы со своим соседом, подтолкнули Стоева к решению поставить в Софии экранизацию пьесы, чтобы открыть глаза на правду.

И, похоже, он попал в точку.

«Зрители глубоко тронуты и задают вопросы», — сказал Стоев в интервью AFP после того, как актеры получили очередную порцию оваций от зрителей.

Но главная сложность заключается в постоянном обновлении сценария в соответствии с текущим состоянием войны.

Юлиан Вергов, играющий покойного лидера российской группы наемников «Вагнер» Евгения Пригожина, говорит, что работать с меняющимся сценарием было непросто, поскольку и сорванный мятеж, и гибель Пригожина в авиакатастрофе в августе пришлось «добавлять заново», оставляя его судьбу под вопросом.

«В основе пьесы лежит вымысел, но ведь вы играете реального персонажа, который потом умирает во время репетиций — это впечатляет», — сказал Вергов.

Труппа также должна быть в курсе последних слухов о состоянии здоровья чеченского лидера Рамзана Кадырова и Путина.

«Противоречивые мнения»

Несмотря на успех пьесы, недоброжелатели критикуют ее как «предвзятый пропагандистский водевиль», а один из актеров, как сообщается, отказался от роли по идеологическим причинам.

«Этот спектакль призывает зрителей поразмышлять над реальными событиями» и сделать собственные выводы, возражает директор театра Василь Васильев.

«Политизация — это как раз обратное, когда нам говорят, что думать и делать».

Валканова, играющая роль Путина, рада, что спектакль вызвал «столь противоречивые мнения», поскольку считает, что именно это — «цель такого театра».

«Я счастлива, что существует нечто, что пробуждает мышление людей — то, чего нам не хватает как нации».

После остановки во французской Тулузе, где Стоев возглавляет национальный центр драматургии, он надеется поставить пьесу в болгарской глубинке, которая, как известно, подвержена пророссийским настроениям.